Dan Kan Za Shi ·Ji Er

澹堪杂诗·其二

Lao You Lin Qin Na ，Xie Tu Yuan Ji Wo 。

老友林琴南，写图远寄我。

Sui Wei Zhi Wu Lu ，Wei Zhi Shi Yi Po 。

虽未至吾庐，位置似亦颇。

Da Jiang Ri Ye Liu ，Jin Qian Fu Dai Zuo 。

大江日夜流，襟前复带左。

Lao Shu Ting Yin Sheng ，Man De Song Hua Duo 。

老树听吟声，满地松花堕。

Bai Yun Shi Chu Ru ，You Jiong Hun Bu Suo 。

白云时出入，幽扃浑不锁。

Ji Ci You Sheng Hua ，Wei Zhi Shi Ye Ke 。

即此有声画，谓之诗也可。