Shang Yuan Ting Xin Ying

上苑听新莺

Dong Feng Qing Bi Jin Cheng Xi ，Er Yue Huang Li Yu Zheng Ji 。

东风轻拂禁城西，二月黄鹂羽正齐。

Jing Ting Jiao Ge Liu Yu Shu ，Xu Yi Xian Chui Rao Jin Di 。

静听娇歌流玉树，虚疑仙吹绕金堤。

Jian Guan Qiao Du Qian Men Xiao ，Duan Xu Yao Kan Jin Ri Ti 。

间关巧度千门晓，断续遥看尽日啼。

Zhi Shi Shang Lin Hui Shu Qi ，Chun Sheng Ru Ge Bi Yun Di 。

知是上林回淑气，春声如隔碧云低。