Wang Yue He Du

望岳和杜

Wu Yue Zai Tian Xia ，Xiong Ju Ru Hou Wang 。

五岳在天下，雄据如侯王。

Heng Shan Ju Pan Bao ，Zhu Diao Wei Na Fang 。

衡山剧盘薄，朱鸟维南方。

Hao Qi Fu Jiu Yi ，Di Zi Liu Tian Xiang 。

灏气浮九疑，帝子留天香。

Yin Yang Ge Chu Yue ，Jing Yue Ceng Xing Wang 。

阴阳割楚粤，静阅曾兴亡。

Lin Xi Kui Dong Ting ，Kong E Lian San Xiang 。

林隙窥洞庭，控扼连三湘。

Xu Ri Zhuai Dong Zhi ，Zhen Ling Qi Ji Pang 。

旭日转东趾，轸灵栖其旁。

Yu Su Shang You Lan ，Guo Zhi Qing Ji Ang 。

予宿尚幽览，过之情激昂。

Wei Ke Fan Chen Gu ，Shan Ran Yin Chang Wang 。

微疴犯尘骨，潸然引长望。

Chu Yi Mo Ma Xia ，Hu Re Qun Long Xiang 。

初疑万马下，忽若群龙翔。

Qing Lan 捲Gao Zhang ，Jue He Mi Chun Shuang 。

晴岚捲高嶂，绝壑迷春霜。

Zhu Rong Qing Ming Wai ，Jin Jie Tong Mu Gang 。

祝融青冥外，近接桐木冈。

Jiang Xun Ke Dou Dan ，Yin Qi Mao Ci Tang 。

将寻科斗石，因葺茅茨堂。

Kan Kan Chang Li Zi ，Zhi Shu Wei Shi Huang 。

侃侃昌黎子，直疏遗世皇。

Huan Jiao Wu Yi Zhi ，Wu Dao Mo Ji Xiang 。

环珓误一掷，吾道无禨祥。