Wang Yue

望岳

Guan Men Ji Su Yin ，Chu Ri You An Dan 。

关门积宿阴，初日犹黯黮。

Qing Feng Dang Chen Yan ，Yue Se Bu Ke Yan 。

清风荡晨烟，岳色不可掩。

San Feng Ba De Qi ，Tu Wu Shi Fei Jian 。

三峰拔地起，突兀势非渐。

Qing Tian Xiao Fu Rong ，Qiu Shui Jian Han Dan 。

青天削芙蓉，秋水见菡萏。

Gao Cheng Ying Chu Chu ，Qiao Ke Yi Zhan Zhan 。

高撑影矗矗，峭刻意斩斩。

Qun Shan Yuan Luo Lie ，Qu Fu Re A Chan 。

群山远罗列，趋附若阿谄。

Sen Ran Bai Di Zun ，Bi Li Lin Mo Fan 。

森然白帝尊，壁立凛莫犯。

Cang Mang Gu San Fu ，Sheng Ji Huang Tu Lan 。

苍茫古三辅，胜迹皇图览。

Ba Zhou Hui De Xing ，Liang Jie Hua Tian Xian 。

八州会地形，两戒划天险。

Ju Ling Bo Ji Quan ，Yi Shou Yu Zhong Lan 。

巨灵擘其拳，一手欲众揽。

Jin Tian Su Sha Qi ，Mo Gu Bu Zi Bian 。

金天肃杀气，万古不自贬。

Yi Xi Ceng Meng You ，Chan Yan Duo Xin Dan 。

忆昔曾梦游，巉岩堕心胆。

Tie Suo Qie Pan Yuan ，Dan Jing Ji Keng Kan 。

铁锁怯攀援，石径记坑坎。

Jin Lai Zhi Che Jian ，Zu Ge Bao Shen Qian 。

今来咫尺间，阻隔抱深歉。

Yan He Xiang Fang Fo ，Tai Guan Xu Zhi Dian 。

岩壑想仿佛，台观虚指点。

Yao Wang Bai Yun Feng ，Mo Jing Ru Ji Lian 。

遥望白云封，万景入奇敛。

Wei Wo Xie Shan Ling ，Shao Yong Lao Wei Jian 。

为我谢山灵，少勇老未减。

Dong Gui Tang Ru Yuan ，Fu Xian Wu You Gan 。

东归傥如愿，赴险吾犹敢。