Xing Tan Bie Yi （Song Si Xun Zhou Shi Zhi Jing ）

杏坛别意（送司训周师之京）

Gong Xing Tan Qian Ting Gu Qin ，Yi Lan Shei Fu Shang Zhi Yin 。

红杏坛前听鼓琴，倚栏谁复赏知音。

Kong Kai Zao Yi Wen Feng Cheng ，Yan Shi Pian Zhan Hua Yu Shen 。

孔开早挹文风盛，颜氏偏沾化雨深。

Shou Yu Yi Zeng Jin Ri Jia ，Xi Zhen Wei Fu Ci Sheng Xin 。

售玉已增今日价，席珍未负此生心。

Ci Hang Ding Ni Qiao Qian Qu ，Yu Xie Li Ge Bu Ren Yin 。

此行定拟乔迁去，欲写离歌不忍吟。