Na Shang Shu Huai ·Ji Er

南上述怀·其二

Xun Feng Qi Na Ming ，Yang Fan Zhi Jing Guo 。

薰风起南溟，扬帆指京国。

Shou Yi Jian Shu Han ，Qing Zhuang Ren Xiu Se 。

授衣兼暑寒，轻装任羞涩。

Qin Wei Ji Juan Qi ，Yuan You Jin Yi De 。

亲闱既捐弃，远游今亦得。

Zhong Kui Shu Jiu Xu ，You Qie Shi Jin Zhi 。

中馈属久虚，有妾侍巾栉。

Er Nv Ge Zhi You ，Da Zhe Jin Cheng Li 。

儿女各稚幼，大者仅成立。

Po Yi Jie Da Yi ，Bu Zuo Qian Yi Qi 。

颇亦解大义，不作牵衣泣。

Dan Zhu Zao Lai Gui ，Wu Wei Lian Tian Yi 。

但嘱蚤来归，毋为恋天邑。

Wo Jia Ben Chan Wei ，Bi Geng Sui Zi Gei 。

我家本单微，笔耕岁自给。

Fei Guan Mu Rong Hu ，Ji Ru Zhi Qing Ce 。

非关慕荣膴，其如值倾侧。

Luan Liu Ru Wei Ji ，Gu Zhou Shi An Kuo 。

乱流如未济，孤舟逝安适。

Zhe Shu San Shi Pian ，Zi Zi Hui Xie Zhi 。

著书三十篇，字字挥血汁。

Chi Ci Suo Tong Ting ，Tai Cang Yu Yi Li 。

持此献彤廷，太仓馀一粒。

Qun Ce Chang Fu Cou ，Ji Shi Shang You Ji 。

群策倘辐辏，济时尚有及。

Wei Zhi Gou Huo Shen ，Huai Zai Ji Jia Shi 。

微志苟获伸，怀哉即家室。