Na Chang Peng Jie Zi Wei Shu Sheng Zhi Yi Guan Cong Yu Fu Xi Jiang Ping Na Man Xiao Lao Bu Shu You Nian Yi Jia Ji Qin Sh

南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之

Qin Lao Mu Xia Ji Jing Qiu ，You 捲Hang Zhuang Shang Di Zhou 。

勤劳幕下几经秋，又捲行装上帝州。

Jian Er Wei Cheng Zhen You Ming ，Feng Ren Mo Tan Jiu Yan Liu 。

荐尔未成真有命，逢人莫叹久淹留。