Qian Kong Zhou Xi Shang Hua Wen Heng Shan Wang Lv Ji Jin Yuan Bin

钱孔周席上话文衡山王履吉金元宾

Qi Kuo Duo You Sai ，Huan Ran Ji Sang Zi 。

契阔多忧思，欢然集桑梓。

Zhi Shou Nian Li Bie ，Bie Li He Nian Shi 。

执手念离别，别离何年始。

Jiao Shu Dan Qu Ge ，Fan Gu Re Tuo Xi 。

校书石渠阁，反顾若脱屣。

Ji Ma Qin Ni Men ，Ge Zun Cheng Dong Li 。

系马亲昵门，合尊城东里。

Kuan Qu Shu Su Huai ，Ci Di Wen Fa Chi 。

款曲输素怀，次第问发齿。

Jin Se Wei Ji Dan ，Yuan Ge Zhong Shang Qi 。

锦瑟未及弹，怨歌中觞起。

Yuan Ge He Suo Chen ，Yuan Ci Meng Mei Ren 。

怨歌何所陈，怨此梦寐人。

Chu Men Ji Tian Ya ，Huang Hu Nan Xiang Qin 。

出门即天涯，慌惚难相亲。