Yue Yang Bie Li Shi Qi Yue Bin

岳阳别李十七越宾

Xiang Feng Chu Shui Han ，Zhou Zai Dong Ting Yi 。

相逢楚水寒，舟在洞庭驿。

Ju Chen Jiang Bo Shi ，Bu Yi Lun Qi Ji 。

具陈江波事，不异沦弃迹。

Sha Shang Qiu Yu Sheng ，Bei Qie Jian Jia Xi 。

杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。

Dan Qin Shou Yu Xiang ，Lai Song Qian Li Ke 。

弹琴收馀响，来送千里客。

Ping Ming Gu Fan Xin ，Sui Wan Ji Dai Ce 。

平明孤帆心，岁晚济代策。

Shi Zai Shen Wei Chong ，Xiao Xiang Bu Ying Hua 。

时在身未充，潇湘不盈画。

Hu Xiao Zhou Zhu Lian ，Dan Dan Yan Jing Bi 。

湖小洲渚联，澹淡烟景碧。

Yu Bie Zi You Xing ，Gui Long Mo Neng Yi 。

鱼鳖自有性，龟龙无能易。

Qian Chu Tong Suo An ，Feng Tu Ren Suo Kuo 。

谴黜同所安，风土任所适。

Bi Men Guan Xuan Hua ，Xie Shou Wei Sun Yi 。

闭门观玄化，携手遗损益。