Song Zhang Shi Sheng Sheng Cha Yuan

送张师圣升察掾

Qing Xian Su Wen Zhi ，Shuang Tai Jin Shi Mao 。

清宪肃文治，霜台进时髦。

Pian Ran Huang Gu Ju ，Ji Yu Qiu Yun Gao 。

翩然黄鹄举，迹与秋云高。

Yi Xi Lai Jiang Dong ，Cai Hua Guan Ying Cao 。

伊昔来江东，才华冠英曹。

Qing Feng Dong Lian Mu ，Jin Qi Sheng Zi Hao 。

清风动莲幕，劲气生紫毫。

Yuan Yin Xiu Mu Xia ，Xiao Yong Chu Lan Gao 。

爰因休沐暇，啸咏出兰皋。

Can Can Ming Yue Zhu ，Huang Huang Gong Jin Pao 。

粲粲明月珠，煌煌宫锦袍。

Yin Zhi Yu Ji Shang ，Wei Wo Xin Yu Tao 。

因之寓奇赏，慰我心郁陶。

Ru He Jing Ting Bie ，Mo You Zhu Qing Dao 。

如何敬亭别，无由驻轻舠。

Yin Jian Xie Li Sai ，Hua Shang Zhuo Fang Lao 。

吟笺写离思，华觞酌芳醪。

Hang Zai Mao Yuan Ye ，Ning Fu Ci Xian Lao 。

行哉茂远业，宁复辞贤劳。