Ping Tan Xue Jian Feng Yu

平坦雪兼风雨

Zi Cong Ping Tan Wang Qu Na ，Zhi Xue Fei Fei Ri Ri Tian 。

自从平坦望衢南，值雪霏霏日日添。

Ji Jia Kuang Feng He Mian Pu ，You Xie Meng Yu Xiang Shen Zhan 。

既挟狂风和面扑，又偕猛雨向身沾。

Shou Nian Zhi San Ning You Bi ，Zu Ta Pi Xie Dong Yi Jian 。

手拈纸伞凝犹痹，足踏皮鞋冻亦渐。

Na Shi Jian Gang Jin Dan Cao ，Wu Zhong Lin Lin Du Zheng Yan 。

那识坚刚金石操，於中凛凛独争严。