Zeng Chu Jia Zhang Xiang Qing

赠出家张翔卿

Da Xiu Xie Jin Cu Bu Pao ，Ji Ya Cheng Shi Mi Ming Gao 。

大袖斜襟粗布袍，髻丫撑似弥明高。

Hua Ji Zi Wei Shi Ke Wan ，Qing Jing Bu Shou Xing Tu Lao 。

滑稽自谓世可玩，清净不守形徒劳。

Bai Nian Guang Jing Yi Jiang Ban ，Rong Yi Bian Ba Qing Chun Pao 。

百年光景已强半，容易便把青春抛。

Yu Xiang Peng Hu Xun Fu De ，Nai He Long Bai Diao Hou Fu Shan Mo Hai Ao 。

欲向蓬壶寻福地，柰何龙伯钓后负山无海鳌。

Yu Jia Tian Feng Chao Di Que ，Nai He Wu Yang Qu Hou Jiu Hu Shou Guan Lao 。

欲驾天风朝帝阙，柰何巫阳去后九虎守关牢。

Yang Sheng Wei Huo Yi Gai Li ，Na Ren Ju Jue Ping Sheng Jiao 。

养生未获一溉力，那忍遽绝平生交。

Dan Ling Zao Wu Ai Zheng Zhi ，Qi Ken Qu Qu Cong Xian Chao 。

但令造物哀正直，岂肯屈曲从仙巢。

Liu Hou Xue Dao Yu Qing Ju ，Shang Ju Jiang Shi Fu Jin Dao 。

留侯学道欲轻举，尚且强食扶金刀。

An Ji Dang Nian Ben Ce Shi ，Yi Qi Zhi Ye Gang Ding Hao 。

安期当年本策士，意气直谒扛鼎豪。

Ping De Zuo Xian Yi Bu E ，Huo Kong Shang Jie Guan Fu Ming Nan Tao 。

平地作仙亦不恶，或恐上界官府名难逃。

Jun Bu Jian Zui Yin Ju Shi Bu Gui Hai Shang Shan ，You Bu Jian Chang Li Xian Sheng Qu Qu Zi Shi 閒。

君不见醉吟居士不归海上山，又不见昌黎先生屈曲自世閒。

Kuang Fei Chu Chen Feng Gu Yu Hua Nan ，Ye Cha Bai Ri Shou Tian Guan 。

况非出尘风骨羽化难，夜叉白日守天关。

Huang Ting Zheng Kong Zuo Wu Dou ，Tie Suo Zong Chui Na Ke Pan 。

黄庭正恐坐误读，铁锁纵垂那可攀。

Wo Xiao Xue Xian Wang Wu Zhe Dao Guan ，Zhi Dai He Na Li Hou Tuo Qu Ran Hou Hai 。

我笑学仙王屋著道冠，只待河南李侯脱去然后还。