Ze {Shang An Xia Lai }

责{上广下来}

Wo Sheng Bu Chen Ba Sui Gu ，Bai Fu Hong Shi Shu Fu Mo 。

我生不辰八岁孤，伯父薨逝叔父无。

Chang Cai Shi Wu Li Zhi Ku ，Bu Gan Dai Duo Zhi Dou Shu 。

长才十五立志苦，不敢怠惰知读书。

Ru Sheng Fu Zi Bu Shi Mian ，Mu Ci Yo Zi Ru Peng Zhu 。

汝生父子不识面，母慈育字如捧珠。

Na Zhi Ru Geng Ming Ku Ji ，Ba Ling Fu Ji Mu Yi Cu 。

那知汝更命苦极，八龄甫及母亦殂。

Xing You A Shu Xiang Chi Fu ，Shu Yi Tong Nian Tong Qi Yu 。

幸有阿叔相持扶，叔亦痛念同气馀。

Xin Qin Ju Yang Li Jin Cui ，Wu Zai Wei Ru Liu Qing Shi 。

辛勤鞠养力尽瘁，五载为汝六请师。

Gu Zhi Men Hu Yao Ren Xing ，Qie Qie Xun Hui Kou Yu Ku 。

固知门户要人兴，切切训诲口欲枯。

You Yan Fu Ting Ri Yi Lan ，Guai Lie Qi 習Yi Xia Yu 。

有言弗听日益懒，乖劣气習移下愚。

Qie Lai Zhi Wo You Hang Yi ，Kong Ru Zhi Bian Wei Xiao Fu 。

朅来值我有行役，恐汝质变为小夫。

Xie Ju Bu Dan Shu Qian Li ，Tiao Zou Jian Sheng Yuan Yu Ju 。

携俱不惮数千里，跳走健胜猿与狙。

Shui Hang Wei Ru Ai Jiang Hu ，Chu Liu Mei Chou Shan Xian Yu 。

水行为汝爱江湖，出陆每愁山险纡。

Chuan Tu You Chou Nian Lv Ku ，Ma Fu Qi Chi Qin Zi Ru 。

川途尤愁念虑苦，摩拊岂啻亲子如。

Bang Zhou Zhong Ri Lao Ha Yu ，Xing Yu Ren Fu Jian □□。

傍舟终日捞虾鱼，兴舆人夫肩□□。

□Nao Tu Zi Fei Ya Jia ，Shi Bu Huo Yi Shi Bian Pu 。

□呶徒自费牙颊，事不获已施鞭蒲。

Qian Kui Zhe Shi Bu Shao Gai ，Xue Lang Xiao Ao Reng Qian Chu 。

潜窥谪视不少改，谑浪笑傲仍前初。

Sheng Bi You Wei Lan Bu Dou ，Dui Zi Cu Xiao Ping Ce Hu 。

圣比有味懒不读，对字粗晓平侧呼。

Wu Jia Qi Shi Shen Ye Ru ，Zhong Xiao Xue Shu Kua Xiang Lv 。

吾家七世身业儒，忠孝学术夸乡闾。

Ru Dang Geng Ming Suo Zi Chu ，Ting Ting Dang Dai Wen Gong Zhu 。

汝当更明所自出，挺挺当代文公朱。

Bu Quan Zhi Wei Xian De Xiu ，Shi Jiao He Yi Quan Ma Zhu 。

不悛祗为先德羞，失教何异犬马猪。

Shao Chang Mian Mu Yi Ke Zeng ，Chai Bei Hu Long Ren Jian Shu 。

稍长面目益可憎，侪辈戏弄人见疏。

Wo Jin Ji Kou Fu Ru Shui ，Su Yi Hui Nian Wu Hu Zhu 。

我今极口复汝说，速宜悔念毋忽诸。

Xi You Tang Geng Bu Jian Shu ，Ming Ye Nai He Wu Yi Fu 。

嬉游傥更不检束，命也奈何吾已夫。