Qiu Tang Dong Xuan

秋堂东轩

Xin Hu Chuang Zhi Jiu Hu Chuang ，Tong Ya Yan Hun Yan Mo Xiang 。

新糊窗纸旧胡床，铜鸭烟昏砚墨香。

Dan Cui Bing Feng Xiao Ping Ya ，Fu Rong Gong Duo Ju Hua Huang 。

淡翠屏风小瓶亚，芙蓉红軃菊花黄。