Jia Xing Wei Fu Jiao Yue Ji Shi

嘉兴尉府教阅即事

Qing Feng 盪Su Fen ，Bao Ri Long Xiao Qing 。

轻风盪宿氛，薄日笼晓晴。

Cao Nen Shan Chu Yi ，Sha Ruan Cu Ta Qing 。

草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。

Jun Rong Zhuang Er Su ，Bing Qi Lao Yi Gang 。

军容壮而肃，兵器老以刚。

Zhen Dong Ji Gu Pi ，Jie Zhi Ming Nao Gai 。

震动击鼓鼙，节止鸣铙钙。

Qian Hang Cui Bai Qi ，Hou Dui Sui Gong Jing 。

前行萃白旗，后队随红旌。

Qin Qin Yun Wu Pi ，Qu Qu Yan Chen Ning 。

亲亲云雾披，閴閴烟尘凝。

Fang Jian Yu Xian Xin ，Zhang Gong Jiao Guang Jing 。

放箭羽鲜新，张弓角光晶。

Mian San Huan Mai Si Da Fan Yu ，Zhe Shan Zuo Ying Ting 。

沔氵换麦丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。

Kao Ji Quan Chu Die ，Cu Jie Jin Dai Heng 。

犒激券楮叠，簇结巾带横。

Cha Shou Zui Jian Wu ，Xiao Shi Shu Xian Teng 。

叉手最健武，骁势殊掀腾。

Tiao Liang Yong Tou Zhi ，Hu He Jiao Ping Ling 。

跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。

Zuo Xuan Hu You Zhuai ，Ci Fu E Bi Sheng 。

左旋忽右转，此伏俄彼升。

Lu Fen Xun Zhang Dou ，Feng Ge Hao Li Zheng 。

路分寻丈斗，锋合毫厘争。

Mu Yu Shou Bu Mou ，Xu Yu Xuan Si Sheng 。

目与手不谋，须臾悬死生。

Tang Fei Jiao Zhi Su ，He Yi Suo Xi Jing 。

傥非教之素，何以所习精。

Yu Zhang Tai Shi Shi ，Jia Shi Bing Xue Qing 。

豫章太史氏，家世冰雪清。

Zao Chuan Shi Lv Yan ，Sui Shi Rong Zhen Ming 。

早传师律严，遂识戎阵明。

Zuo Yan Er Shi Nian ，Bu Jian Ci Xian Cheng 。

坐言二十年，不见此宪程。

Jiao Chang Ju Ru De ，Zi Yu Ji Fu Qing 。

教场沮洳地，渍雨几浮倾。

Huang Chi Dao Ku He ，Fu Shui Piao Luan Ping 。

荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。

Jiu Guan Xi Zai Hai ，Tu Yue Lian Gong Bing 。

旧观喜再还，徒曰练弓兵。

Gong Yu Xi Ling La ，Hua Wu Jin Zheng Rong 。

公宇昔零落，华屋今峥嵘。

Xi Ye Yi Gai Fei ，Jin Ye Bai Du Xing 。

昔也一概废，今也百度兴。

Jin Xi Tong Ci Shi ，Ren You Neng Bu Neng 。

今昔同此时，人有能不能。

Xiao Xiao You Wei Nian ，Ce Ce Su Ye Qing 。

萧萧忧危念，策策夙夜情。

Gu Jiang Xuan Guo Wei ，Fei Wei Zhen Jia Sheng 。

固将宣国威，非惟振家声。

Er Hu Shei Xiao Yao ，Lao Cheng Shang Dian Xing 。

儿戏谁逍遥，老成尚典刑。

Jie Hu Zhen Jiang Jun ，Ya Fu Xi Liu Ying 。

嗟乎真将军，亚夫细柳营。