You Suo Sai

有所思

Yi Xi Mei Ren Chu Bie Shi ，Chang Ting Liang An Liu Yi Yi 。

忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。

Jin Ri Mei Ren Tian Zhi Ya ，Mei Ren Mei Ren Hu Bu Gui 。

今日美人天之涯，美人美人胡不归。

Yi Xi Jun Bie Qie ，Fen Po Qing Luan Jing 。

忆昔君别妾，分破青鸾镜。

Po Jing Ru Po Xin ，Yu Qie Biao Xiang Yi ，Xiang Yi Tu Jiu Shen 。

破镜如破心，与妾表相忆，相忆图久深。

Yi Xi Qie Bie Jun ，Jian Duan Jin Feng Chai 。

忆昔妾别君，剪断金凤钗。

Duan Chai Ru Duan Chang ，Zeng Jun Biao Xiang Sai ，Xiang Sai Tu Jiu Chang 。

断钗如断肠，赠君表相思，相思图久长。

Yi Ri Yi Ri Fu Yi Ri ，Qing Jing Luan Gu Chai Feng Zhi 。

一日一日复一日，青镜鸾孤钗凤只。

Wei Bi Jun Xiang Sai ，Neng Ru Qie Xiang Yi 。

未必君相思，能如妾相忆。

Han Yi Jian Jiu Yu Ji Jun ，Chang An Men Wai Mo Hang Ren 。

寒衣剪就欲寄君，长安门外无行人。

Yan Sheng Ban Ye Xi Feng E ，Chuang Qian Yi Pian Wu Tong La 。

雁声半夜西风恶，窗前一片梧桐落。