Zhi Lu Ke An Jiao Yu Gu Ge

知卢可庵教谕鼓歌

Chong Ya Cong Cong ，Ben Gu Feng Feng 。

崇牙枞枞，贲鼓逢逢。

Shi Zuo Zhe Yi Jing Heng De Gong Zhi Xin Ge ，Shi Kou Zhi Yi Ba Shu Gu Chan Zhi Gu Tong 。

始作这以荆衡底贡之新革，试叩之以巴蜀故产之孤桐。

Lei Zhen Yi Sheng Cao Mu Ca ，Huo Xin Ji Qu Long Qi Zhe 。

雷震一声草木拆，蠖信其屈龙起蛰。

Tian De 訢Ge Mo Wu Su ，Yang Qi Xuan Sheng Yin Bing Ji 。

天地訢合万物苏，阳气宣声阴屏迹。

矇Sou Yi Gu Ge Bi Yong ，Shi Yu Si Min Fa Tong Meng 。

矇瞍一鼓歌辟雍，始与斯民发童蒙。

Da Xu Zai Gu Zheng Xue Shi ，Fu Yu Xue Zhe Kai Tian Cong 。

大胥再鼓徵学士，复与学者开天聪。

Dang Ji Zu Dou Qian Chen ，Fu Ye Shan Li 。

当其俎豆前陈，甫掖山立。

Chuo Zhao Xu Wei ，Deng Jiang Zhong Ri 。

缀兆序位，登降终日。

Wu Gu Gu Zhi Yi Xiang Li ，Suo Yi Zuo Er Zhi Jiang Li 。

吾故鼓之以相礼，所以作尔之强力。

Nai Re Guan Gai Kong Meng ，Pei Fu Cheng Zhu 。

乃若冠盖孔孟，佩服程朱。

Ji Ming Er Qi ，Yi Bu Yi Qu 。

鸡鸣而起，亦步亦趋。

Wu Gu Gu Zhi Xin Jie Chen ，Suo Yi Jiao Er Zhi Mi Tu 。

吾故鼓之心戒晨，所以觉尔之迷途。

Zhi Re Li Yu Hun Ming ，Yi Li Bai Hei 。

至若理欲昏明，义利白黑。

Xi Ti Bu Jin ，Ri Sheng He Yi 。

夕惕不谨，日省何益。

Wu Gu Gu Zhi Yi Jin Hun ，Suo Yi Shi Er Fei Xin Zhi Bi Chi 。

吾故鼓之以谨昏，所以使尔非心之必斥。

Wu Hu ，Gu Ren Zhi Fei Zhou Li Yan ，Fang Shu Ru Han Gu Shou Sheng 。

呜呼，鼓人职废周礼湮，方叔入汉鼓收声。

Ju Shi Kui Kui Hu Bu Ying ，Qian Zai Kong Tang Bi Zhu Yin 。

举世聩聩呼不应，千载孔堂比竹音。

Tang Ran Yi Gu Jing Lei Ting ，Han Dong Tian De Zhong Er Xing 。

镗然一鼓惊雷霆，撼动天地众耳醒。

Chang Li Lao Si Dan Gu Lie ，Kui Wo Cai Bao Zheng Nai Ci Gu Wen 。

昌黎老死石鼓裂，愧我才薄争奈此鼓文。