Ti Wang Shi Lang Zhong Zong Bei Shan Dao Yuan

题汪侍郎仲宗北山道院

Bei Shan Zhi Zhai Ke Wang Gui ，Bei Shan Zhi Shan Tian Xia Xi 。

北山之宅可忘归，北山之山天下稀。

Zi Fei Jun Shen You Xian Gu ，An De Peng Hu Lang Yuan Xiang Yin Yi 。

自非君身有仙骨，安得蓬壶阆苑相因依。

Chang Song Ju Bai Qi Xiang Gu ，Gong Luan Bai Feng Jiao Heng Fei 。

长松巨柏气象古，红鸾白凤交横飞。

Shuo Feng Mo Li Cu Dong Ri ，Jin Ju Qian Shu Zheng Guang Hui 。

朔风万里促冬日，金橘千树争光辉。

Shu Mi Ceng Sun Shi Yu Zi ，Tian Zi Ku Yu Qian Ren Shi ，Zhi Jin Si Shi Wei Wei Lao ，Bu Shua E Mei Ya Lv Li 。

枢密曾孙侍御子，天资酷与前人似，只今四十未为老，不选娥眉压闾里。

Dao Yuan Ye Chang Shuang Yue Bai ，Hao Qi You Yu Hao Bin Ke 。

道院夜长霜月白，豪气犹余好宾客。

Zao Wan Chun Gui Hua Luan Fa ，Die Wu Ying Ti Yi Shang Bo 。

早晚春归花乱发，蝶舞莺啼亦伤魄。

Ci Yan Liao Hu Er ，Shi Shi Duan Ke Xi 。

此言聊戏尔，时事端可惜。

Da Er Zhi Qiu Shang Shang Kao ，Ci Er Zhi Yong Ping Ping Ce 。

大儿只求上上考，次儿只用平平策。

Hu Yun Yi Cui Dang Xie Jue ，Xi Rong Fang Jiang You Xu Suo 。

胡运已衰当谢绝，西戎方强又须索。

Bei Shan Zhu Ren Na De Xian ，Xiu Zhong San Che Qing She Ban 。

北山主人那得闲，袖中三尺青蛇斑。

You Ke Bu Zhi Ji Suo Wang ，Sui Mu Jiang Tou Xue San Che 。

有客不知其所往，岁暮江头雪三尺。