Wei Yan Xi Zhang Jun Gong Shi

慰严溪张君贡士

Chao Ri Jing Tong Tong ，Zhan Lou Ke Yi 晞。

朝日景曈曈，湛露溘已晞。

Ri Mu Feng Qi Qi ，Ti Diao Shi Ji Chu 。

日暮风凄凄，啼鸟失其雏。

Shi Mai Gan Wu Hua ，Fu Shi Cheng Shang Bei 。

时迈感物化，抚事成伤悲。

Yan Xi Zi Zhang Zi ，You Er Dou Fu Shu 。

严溪子张子，有儿读父书。

Nian Shao Juan Ju Wen ，Qin Yan Yue Yi Yi 。

年少隽且文，亲颜悦以怡。

Yi Chao Cheng Gui Lu ，Deng Tai Kong Wang Gui 。

一朝成鬼录，登台空望归。

Wang Gui Bu Gui Lai ，Lei Jin Shuang Mu Chi 。

望归不归来，泪尽双目眵。

Ying Bo Qiao Er Hun ，Ren Fu You Zi Yi 。

嬴博招尔魂，忍抚游子衣。

Sheng Zi Ji Yang Qin ，An Zhi Qin Qi Er 。

生子期养亲，安知亲器儿。

Gu Shang Deng Bai Dao ，Tian Dao Bu Ke Zhi 。

古伤邓伯道，天道不可知。

Mu Bai You Shou Zi ，Mu Nian Liang Ke Ji 。

穆伯有收子，暮年良可期。