Jie Yu Hua ·Feng Xiao Yan La

解语花·风销焰蜡

Feng Xiao Yan La ,Lou Ya Hong Lu 。

风销焰蜡,露浥烘炉。

Hua Shi Guang Xiang She 。

花市光相射。

Gui Hua Liu Wa 。

桂华流瓦。

Qian Yun San ,Geng Geng Su E Yu Xia 。

纤云散,耿耿素娥欲下。

Yi Chang Dan Ya 。

衣裳淡雅。

Kan Chu Nv 、Qian Yao Yi Ba 。

看楚女、纤腰一把。

Xiao Gu Xuan ,Ren Ying Can Cha ,Man Lu Piao Xiang She 。

箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。

Yin Nian Dou Cheng Fang Ye 。

因念都城放夜。

Wang Qian Men Ru Zhou ,Xi Xiao You Ye 。

望千门如昼,嬉笑游冶。

Dian Che Luo Pa 。

钿车罗帕。

Xiang Feng Chu ,Zi You An Chen Sui Ma 。

相逢处,自有暗尘随马。

Nian Guang Shi Ye 。

年光是也。

Wei Zhi Jian 、Jiu Qing Cui Xie 。

唯只见、旧情衰谢。

Qing Lou Yi ,Fei Gai Gui Lai ,Cong Wu Xiu Ge Ba 。

清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。
标签:
人气:
解语花·风销焰蜡的翻译

暂无

解语花·风销焰蜡的注释

暂无

解语花·风销焰蜡的赏析
【注释】:

此词以精粹的语言 ,巧妙的构思 ,不仅写出了地方上元宵佳节的情景,而且联想了京城上元节的盛况 ,同时抒发了仕途失意 、远离京师、抑塞不舒之气。

正月十五,俗名灯节,为是开年的第一个月圆的良宵佳节,所以叫做元夕、元夜。在这个元夜,普天之下 ,遍地之上,开满了人手制出的“花灯”;这些花把人间装点成为一个无可比拟的美妙神奇的境界。是为“花市光相射”。“相射”二字即言灯月交辉;又言亿万花灯,攒辉列彩,此映彼照,交互生光;更有那万人空巷、倾城出游、举国腾欢的看灯人。可以说,这句词是全篇的题眼,其余处处皆相和之。

上来八个字领起 ,“风销绛蜡,露浥红莲”一副佳联。绛蜡即朱烛,不烦多讲,红莲,批彩灯,宋时彩灯 ,以莲式最为时兴,诗词中又呼为“红莲”、芙蓉”,皆指莲灯。此亦无待多说。“风销”、“露浥”四字,则将彻夜腾欢之意味烘染满纸了。当此之际,人面灯辉 ,交互映照,无限风光 ,尽包于“花市光相射”五个字。

“桂华流瓦”一句,正写初圆之月,下照人间楼屋。“流”字,从《汉书》‘月穆穆以金波”与谢庄赋“素月流天”脱化而来 。“桂华”二字用嫦娥之点引出天上仙娥居处,伏下人间倩女妆梳,总为今宵此境设色染。

“纤云散”谓夜空如洗,皓魄倍明。嫦娥碧海青天 ,终年孤寂 ,逢引良辰,也不免欲下寰,同分欢乐,“欲下”二字,写尽神情,真有“踽踽欲动”(东坡语)之态,呼之欲出之神。这不仅加倍烘染人间之美境,而且也巧妙引出人间无数游女。

“衣裳淡雅”一句,正写游女淡淡雅之致与上句“素”相呼应。“梦女”、“纤腰”前冠以“看”,是应元夕观灯之事。

以下用“萧鼓喧”三字略一宕开,而又紧跟“人影”四字 。其中参差二字,实为妙绝。灯日辉映下,无数人影交互浮动,浓淡相融,令人眼花缭乱,此景融汇即为“参差”之致。

“满路飘香麝”一句,似疏而实密,是从味觉来写灯节与观灯之人遥遥与上文“桂华”呼应。其用笔钩互回连之妙,无以伦比。

下片以“因念”领起,由此二字,一笔挽还,使时光倒流,将读者又带回到当年东京汴梁城的灯宵盛境中去 。想到当时 ,千门万户,尽情游乐,欢声鼎沸。“如昼”二字,极力渲染当年灯月之盛。“去年元夜时,花市灯如昼”,用的是同一拟喻。然汴州元夜,又有钿车宝马,杳巾罗帕。“暗尘随马去 ,明月逐人来 ”,用唐贤苏味道上元诗句,暗写少年情事,马逐香车,人拾罗帕,是当时男女略无结识机会下而表示倾慕之唯一方式、唯一时机。

寥寥数笔,回忆京城全盛。至此方点题。“旧情”二字 ,是一篇主眼 ,而无限感慨,无限怀思,只以“因念”挽提,“唯只见”唱叹。“清漏”以下,道有余不尽之音,蕴怅惘低徊之致而已。“清漏移”三字,遥与“风销”、“露浥”相为呼应,首尾如一。驱车归来,旧情难觅,一任他人仍复歌舞狂欢。

这首词笔墨运用得当,感情真挚深婉,须用心体味,方能得其妙也。

解语花·风销焰蜡的背景

暂无

《解语花·风销焰蜡》作者介绍

周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏► 周邦彦的诗