Shu Hai Ling Teng 從Shi Wen Hui Tang

书海陵滕從事文会堂

Dong Na Cang Hai Jun ，Mu Fu Qing Feng Tang 。

东南沧海郡，幕府清风堂。

Shi Shu Dui Zhou Kong ，Qin Se Qin Yi Huang 。

诗书对周孔，琴瑟亲义黄。

Jun Zi Bu Du Le ，Wo Peng Lai Yuan Fang 。

君子不独乐，我朋来远方。

Yan Lan Yi Xiang Jie ，Qi Te Shi Bu Xiang 。

言兰一相接，岂特十步香。

De Xing Yi Xiang Ju ，Zhi You Qian Zai Guang 。

德星一相聚，直有千载光。

Dao Wei Qing Ke Yi ，Wen Sai Gao Re Xiang 。

道味清可挹，文思高若翔。

Sheng Qing De Tong Sheng ，Jing Se Jie Ji Yang 。

笙磬得同声，精色皆激扬。

Cai Pei Jin Tao Li ，Qi Zhi Jie Luan Huang 。

裁培尽桃李，栖止皆鸾皇。

Zhuo Yu Zuo Zhen Gui ，Zhu Jin Wei Gan Jiang 。

琢玉作镇圭，铸金为干将。

Yi Zai Teng Zi Jing ，Ci Yi Jiu Er Fang 。

猗哉滕子京，此意久而芳。