Guo Tai Chang Si Bu Xie Gong Gu Di

过太常寺簿谢公故第

La Ri Lu Fu Zi ，Fei Sha Hu Shui Huang 。

落日庐阜紫，飞砂湖水黄。

San Juan Deng Gu Yuan ，Han 悽Tiao Ceng Gang 。

散倦登古原，含悽眺层冈。

Dan Ti Sui Liao Miao ，Shen Sai Re Zhong Chang 。

丹梯遂寥邈，沈思热中肠。

Dang Nian Kou Yu Chi ，Kang Shu He Kai Kang 。

当年扣玉墀，抗疏何慨慷。

Bi Yi Yun He Wo ，Zhe Shu Ming Shan Cang 。

拂衣云壑卧，著书名山藏。

Zhu Yuan Yin Qing Liu ，Yi Shu Tiao Gu Fang 。

筑园印清流，艺树条孤芳。

Ying Yan Ji Wen Zi ，Yan Xi Kai Hua Zhuang 。

英彦集文字，燕席开华妆。

Ren Sheng Ji Nan Liao ，Tian Yun Yi Mi Chang 。

人生既难料，天运亦靡常。

An An Xuan Yun Yin ，Xiao Xiao Bei Feng Liang 。

黯黯玄云阴，萧萧北风凉。

Shan Liu Ao Bei Kong ，Ke Gai Yi Meng Huang 。

山流鳌背空，柯改蚁梦荒。

Shi Wang Ji Yi Chen ，Ming Cun Dao Mi Guang 。

事往迹已陈，名存道弥光。

Du Nian Ping Sheng You ，Shi Wo Chong Gan Shang 。

独念平生游，使我重感伤。

Po Bi Si Shou Ma ，Die Gu Fa Ming Hang 。

破壁嘶瘦马，叠鼓发瞑航。

Ji Hen Nan Chong Xun ，Han Tai Ri Cang Cang 。

屐痕难重寻，寒苔日苍苍。

Gao Qiu Miao Yan Wu ，Bu De Lei Yi Shang 。

高丘渺烟雾，不得酹一觞。

Huai Zai Wo Xian Ming ，Cui Yan Chui Qian Shuang 。

怀哉我先铭，翠琰垂千霜。

Fu Yang La Qing Lei ，Mu Duan Jiang Liu Chang 。

俯仰落清泪，目断江流长。