Mei Er Shou ·Sui Wan Cong Cong Ri Fu Ye

梅二首·岁晚匆匆日复夜

Sui Wan Cong Cong Ri Fu Ye ，Lao Chan Xiang Dui Kou Yong Kai 。

岁晚匆匆日复夜，老禅相对口慵开。

Meng Gui Qian Li Ji Shi Dao ，Xiang Du Yi Zhi Ke Chu Lai 。

梦归千里几时到，香度一枝可处来。

Shi Luan Piao Ling Shao Dai Gei ，De Han Lao Dao Mo Ti Mei 。

世乱飘零少代给，地寒潦倒无梯媒。

Ke Lian Qi Che Ran Ru Ji ，Kui Fu Qi Nu Kong Bo Hui 。

可怜七尺髯如戟，愧负妻孥空拨灰。