Jie Zhi Suo Ju Zhi Qian Jiu Mo Zhu Er Yue Zhong Hu Chu Gui Sun Yi Gen Te Li

杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立

Jiu Wen Si Yue Gui ，Bu Wen Er Yue Meng 。

旧闻四月筀，不闻二月萌。

Tuo Long Hu Dang Men ，Tou Jiao He Zheng Rong 。

箨龙忽当门，头角何峥嵘。

Qie Lai Ci De Huang Hui Er ，Yuan Ge Chang Lin Bu Xiang Yi 。

朅来此地荒秽耳，远隔长林不相倚。

Qun Zhi You Mai Fen Rang Zhong ，Ting Ran Jian Ba Can Tian Qi 。

群稚犹埋粪壤中，挺然剑拔参天起。

Ren Yun Rui Ying Fei Ou Ran ，Miao Bu Ke Jie Na Ke Yan 。

人云瑞应非偶然，妙不可诘那可言。

Shu Qian Shu Hou Shu Wei Rui ，Shu Shi Ci Gen Tian De Xian 。

孰前孰后孰为瑞，孰识此根天地先。

Zhi Jin Gu Xiu Hai Zhong Mu ，Ban Tuo Jin Beng Song Xin Lu 。

祗今孤秀骇众目，半脱锦绷耸新绿。

Shan Shou Wu Ling Feng Yu Cui ，Ta Nian Man De Jie Xiu Zhu 。

善守勿令风雨摧，他年满地皆修竹。