Hai Shang Ji Xiao Li

海上寄萧立

Shuo Feng Jian Sai Cao ，Han Lou Ri Ye Jie 。

朔风剪塞草，寒露日夜结。

Hang Hang Dao Ying Ruan ，Gui Sai Sheng Mu Jie 。

行行到瀛壖，归思生暮节。

Yi Lou Jian Mo Li ，Yan Shou Wang Liao Jie 。

驿楼见万里，延首望辽碣。

Yuan Hai Ru Da Huang ，Ping Wu Ji Qiong Fa 。

远海入大荒，平芜际穷发。

Jiu Guo Zai Meng Xiang ，Gu Ren Hu Ju Yue 。

旧国在梦想，故人胡且越。

Qi Kuo Zu Feng Ji ，Ren Ran Cheng Yu Bie 。

契阔阻风期，荏苒成雨别。

Hai Xi Wang Jing Kou ，Liang De Ge Tian Mo 。

海西望京口，两地各天末。

Suo Ju Dong Jing Qiu ，Zai Xiao Zhi He Yue 。

索居动经秋，再笑知曷月。

Ri Na Wang Zhong Jin ，Wei Jian Fei Diao Mie 。

日南望中尽，唯见飞鸟灭。

Yin Chen Wei Yi De ，He You Wei Ji Ke 。

音尘未易得，何由慰饥渴。