An Xiang Shu Ying ·Jiu Shi Yue Se

暗香疏影·旧时月色

--姜夔

Xin Hai Zhi Dong ,Yu Zai Xue Yi Dan Hu 。

辛亥之冬,予载雪诣石湖。

Zhi Ji Yue ,Shou Jian Suo Gou ,Ju Zheng Xin Sheng ,Zuo Ci Liang Qu 。

止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。

Dan Hu Ba Wan Bu Yi ,Shi Gong Ji Li Xi Zhi ,Yin Jie Xie Wan ,Nai Ming Zhi Yue 《An Xiang 》《Shu Ying 》。

石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。

An Xiang Jiu Shi Yue Se ,Suan Ji Fan Zhao Wo ,Mei Bian Chui Di 。

暗香旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。

Huan Qi Yu Ren ,Bu Guan Qing Han Yu Pan Zhai 。

唤起玉人,不管清寒与攀摘。

He Xun Er Jin Jian Lao ,Dou Wang Que Chun Feng Ci Bi 。

何逊而今渐老,都忘却春风词笔。

Dan Guai De Zhu Wai Shu Hua ,Xiang Leng Ru Yao Xi 。

但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。

Jiang Guo ,Zheng Ji Ji 。

江国,正寂寂。

Tan Ji Yu Lu Yao ,Ye Xue Chu Ji 。

叹寄与路遥,夜雪初积。

Cui Zun Yi Qi ,Gong E Mo Yan Geng Xiang Yi 。

翠尊易泣,红萼无言耿相忆。

Chang Ji Ceng Xie Shou Chu ,Qian Shu Ya Xi Hu Han Bi 。

长记曾携手处,千树压西湖寒碧。

You Pian Pian 、Chui Jin Ye ,Ji Shi Jian De 。

又片片、吹尽也,几时见得。

Shu Ying Tai Zhi Chuo Yu ,You Cui Qin Xiao Xiao ,Zhi Shang Tong Su 。

疏影苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。

Ke Li Xiang Feng ,Li Jiao Huang Hun ,Mo Yan Zi Yi Xiu Zhu 。

客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。

Zhao Jun Bu Guan Hu Sha Yuan ,Dan An Yi 、Jiang Na Jiang Bei 。

昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。

Xiang Pei Huan 、Yue Ye Gui Lai ,Hua Zuo Ci Hua You Du 。

想佩环、月夜归来,化作此花幽独。

You Ji Shen Gong Jiu Shi ,Na Ren Zheng Shui Li ,Fei Jin E Lu 。

犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。

Mo Shi Chun Feng ,Bu Guan Ying Ying ,Zao Yu An Pai Jin Wu 。

莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。

Hai Jiao Yi Pian Sui Bo Qu ,You Que Yuan 、Yu Long Ai Qu 。

还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。

Deng Nen Shi 、Chong Mi You Xiang ,Yi Ru Xiao Chuang Heng Fu 。

等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。
暗香疏影·旧时月色的翻译

暂无

暗香疏影·旧时月色的注释

暂无

暗香疏影·旧时月色的赏析

  这两首词是文学史上著名的咏梅词,是姜夔的代表作之一。白石咏梅词共有十七首,古其全词的六分之一,此二篇最为精绝。张炎在所著《词源》中说:诗之赋梅,惟和靖一联而已,世非无诗,不能与之齐驱耳。词之赋梅,惟姜白石《暗香》、《疏影》二曲,前无古人,后无来者,自立新意,真为绝唱。

  所谓“和靖一联”,即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句。姜夔非常欣赏其句,就摘取句首二字,以之为“自度曲”咏梅词的调名。白石是南宋大音乐家,妙解音律,从此二篇咏梅词亦可看出其独创之功。

  白石词往往有小序,或述作词缘起,或纪心绪行踪,要言不烦,与词的内容溶为一体,不可分割。从题序看,这两首词作于南宋光宗绍熙三年辛亥(1191)冬季,当时词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。范成大也喜爱梅花,买园种梅,并著有《梅谱》。白石投主人之雅好,驰骋才华,创作了这两篇咏梅绝唱。

暗香疏影·旧时月色的背景

暂无

《暗香疏影·旧时月色》作者介绍

姜夔(kuí) (1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙► 姜夔的诗