Zhu Zhai Ti Shi

竹斋题事

Di Zhai Jie Kong Ye ，Xiao Zhu Yi Gu Lin 。

低斋结空野，小竹移孤林。

Zhai Xian Zhu Jing Hao ，Ri Mei You Ren Xin 。

斋闲竹净好，日媚幽人心。

Na Fang Xia Ya Shu ，Du Ci Liu Can Yin 。

南方夏厌暑，独此留残阴。

Jia Yu Cuo Cu Meng ，Chuan Feng Sou Liang Jin 。

戛雨挫促梦，穿风搜凉襟。

Chang Yin Zhan Li Xian ，Luan Ge Zou Huan Qin 。

长茵展丽鲜，乱歌奏欢禽。

Shi Nu Li Cun Fu ，Yu Ke Pao Chen Zan 。

侍奴里村服，语客抛尘簪。

Zhi Gao Cheng Li Chou ，Sai Shuang Sheng Shi Yin 。

志高成利讐，思爽生诗淫。

Zhi Sheng Xi Ying Juan ，Gan Gu Bei Ru Qin 。

值圣喜盈卷，感古悲入琴。

Shan Ying Wen Lv Yuan ，Yue Quan Cheng Bei Shen 。

山迎稳履远，月劝澄杯深。

Rong Ming Sui Wei Ran ，Xing Yi Fei Yin Shen 。

荣名虽未染，幸亦非堙沈。