Guan Tang Ming Huang Shan Shui Zi Liu Bei Dan Ying 製

观唐明皇山水字流杯石应製

Kai Yuan Liu Cui Ke ，Zhao Dai Feng Chen You 。

开元留翠刻，昭代奉宸游。

Lu Jiu Lian Bei Fan ，Gong Quan Man Zi Liu 。

绿酒联杯泛，红泉满字流。

Cheng Qing Han Yu Yu ，Lian Yan Zhuai Yin Gou 。

澄清涵玉宇，潋滟转银钩。

Xiao E Kui Chan Bu ，Gui Tu Luo Hua Fu 。

霄堮奎躔布，龟图洛画浮。

Yan Bo Fen Mi Zuo ，Chui Lou Zhi Qian Liu 。

偃波分密坐，垂露直前旒。

Re Hu Ming Tian De ，Huan Qing Qi Yi Chou 。

若许铭天德，圜青岂易俦。