Qiu Ye ·Que Yue Huang Hun Zhao Duan Yuan

秋夜·缺月黄昏照短垣

Que Yue Huang Hun Zhao Duan Yuan ，Yi Deng Ming Mie Shang Liu Can 。

缺月黄昏照短垣，一灯明灭尚留残。

Cui Tui Dan Jiao Feng Shuang Ku ，You Huan Bu Zhi Tian De Kuan 。

衰颓但觉风霜苦，忧患不知天地宽。

Zuo Xiang Xing Wang Cheng Gan Kai ，Qi Zhan Xing Xiang Bei Xin Suan 。

坐想兴亡成感慨，起瞻星象倍辛酸。

Dong Qin Xian Duan Shu Wei Leng ，Qi Qi Ting Wu Ban Ye Han 。

冻琴弦断书帷冷，槭槭庭梧半夜寒。