Jian Yan Geng Qu Zhong Qiu Ye Yu Tong Guan Xiang Ji Wu Yue Xia Ji Wei Wan Yun Zhang

建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既为顽云障

San Huai Shei Yu Chou ，Feng Yue Ci Wu Shang 。

散怀谁与俦，风月兹吾赏。

Hao Jing Hui Ren Xin ，Su Yao Mei Bu Shuang 。

好景会人心，宿约每不爽。

Ru Shou Jian Ming He ，Yu Lou Xi Qiong Rang 。

蓐收溅明河，玉露洗穹壤。

Su Su Ye Qi Ji ，Jiao Jiao Su Hang Mang 。

肃肃夜气寂，皎皎素沆漭。

Fei Chu Wei Ban Gong ，Yi Zhao Tian De An 。

飞出未半弓，已照天地广。

Ci Xi Qi Yi De ，Jiu Yi Qi Qing Shang 。

兹夕岂易得，久矣俟清赏。

Yun Shi Shei Er Wu ，Bing Yi Bi Xu Chang 。

云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞。

Mo Shi Bu Ke Bi ，Bian Hua Ru Fan Zhang 。

万事不可必，变化如反掌。

Tai Qing Yi Zi Hui ，You E Dong Xuan Xiang 。

太清一滓秽，幽娥动悬想。

Shei Wei Pi Ceng Xiao ，Kuai Zai Xin Ji Liao 。

谁为披层霄，快哉心技疗。

Wen Jun Xi Wa Zhan ，Dao Ke You Yu Ang 。

闻君洗瓦盏，倒榼有余盎。

He Dang Shu Lie Ju ，Han Ge San Qing Xiang 。

何当数列炬，酣歌散清响。

You Yue Gu Lai You ，Mo Yue Xu Yi Wang 。

有月固来游，无月须一往。