Deng Hong Ya Ming Yue Lou Yu Chen Shun Bi Yang Yang Yuan Ren Dao Fu Sun Yan He Tan

登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探

Qiu Feng Chui Zheng Yi ，Wo Lai Yi He You 。

秋风吹征衣，我来亦何有。

Chang Xiao Quan Dan Jian ，Xie Hou De Liang You 。

长笑泉石间，邂逅得良友。

Fei Ji Ling Chang Yan ，Xiang Yu Zhuo Shi Gou 。

飞屐凌长烟，相与濯世垢。

Jing Yu Bi Han Teng ，Jie Ge Jia Ceng Fu 。

净宇閟寒藤，杰阁架层阜。

Deng Lin Yi Xiang Kuan ，Xuan Hua Ni Gao Hou 。

登临意象宽，轩豁拟高厚。

Jiang Shan Lai Gong Yi ，Shi Yu Wen An Fou 。

江山来拱揖，似欲问安否。

Ji Ji Huan Cui Bing ，Wan Wan Tuo Lu Shou 。

岌岌环翠屏，蜿蜿托绿绶。

Xin Ran Wei Chou Dui ，Ju Ci Yi Bei Jiu 。

欣然为酬对，举此一杯酒。

Qi Xin Zi Ying Ying ，Ling Yao Yu Bu You 。

憩心自莹莹，领要语不莠。

Hao Ge Ji Yan Gu ，Lang Chang Gu Yue Kou 。

浩歌激岩谷，郎畅孤月口。

Qing Chuang Jing Mo Lei ，You Le Sui Suo Ou 。

晴窗镜万类，忧乐随所偶。

Xiang Lai Shi Zhu Mo ，Fu An Jian Sheng Zhou 。

向来事朱墨，伏案茧生肘。

Yu Yu Cheng De Shi ，Yi Fu Fu Bai Chou 。

郁郁成底事，一腹负百丑。

Ji Ci Xie Chen Fu ，Wei Ji Xiu Wu Liu 。

及兹谢尘绂，未及休五柳。

Zan Yu Zhen Shang Qie ，Rong Ru Yi Chu Gou 。

暂与真赏惬，荣辱已刍狗。

Kuang Fu Lao Yan Xia ，Xun Ji Ri Yun Jiu 。

况复老烟霞，循寄日云久。

Po Wen Ge Zhi Chuan ，Zhi 朮Huan Cui Xiu 。

颇闻葛稚川，芝朮幻衰朽。

Zhi Jin Zhang Ju De ，Li Li Chuan Bai Sou 。

至今杖屦地，历历传白叟。

Yu Wang Cong Zhi You ，Jing Shou Yi Qi Mu 。

欲往从之游，静守一气母。

Dan Cheng Kua Ming Yue ，Zhi Che Shang Na Dou 。

丹成跨明月，咫尺上南斗。

Du Shou Pai Tian Guan ，Gai Tian Jie Huo Niu 。

顿首排天关，丐天解祸纽。

Ri La Han Yan Ai ，Yun Gui Mu Jing You 。

日落寒雁哀，云归暮晶黝。

Ci Yi Jing He Ru ，Gan Kun Yi Sao Shou 。

此意竟何如，乾坤一搔首。