Ji Song Yi Bai Ling Er Shou ·Zhong Dong Shi Yi Yue Ban

偈颂一百零二首·仲冬十一月半

Zhong Dong Shi Yi Yue Ban ，Leng De Ji Zhe Yan Kan 。

仲冬十一月半，冷地急著眼看。

Chun Lai Cao Mu Hai Qing ，Dong Qu Bing Shuang Zi Pan 。

春来草木还青，冬去冰霜自泮。

Shei Zhi Liang Ge Wu Bai ，Yuan Lai Ge Cheng Yi Guan 。

谁知两个五百，元来合成一贯。

Zong Rao Bai Ju Zhen Jin ，Ye Ru Gong Ji Zai Duan 。

纵饶百炬真金，也入红记再煅。

Heng Men Tu Chu Gu Ling Hua ，You Sheng Qin Shi Zuo Che You Du Zuo Che You Dong 鑽。

衡门突出古菱花，由胜秦时左车右度左车右东鑽。