Shi Er Yue Er Shi Liu Ri Cai Shu Yong Zhi Jian Zhu Ting Yu

十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨

Shui Qi Hun Hun Jie Hai Bian ，Qing Jiang Kuang Ke Ji Wu Chuan 。

水气昏昏接海边，清江狂客系吴船。

Tian Feng Shi Ri He Bing Sui ，Ye Yu San Geng Bao Bu Xuan 。

天风十日河冰碎，夜雨三更瀑布悬。

Ji Ji Chun Guang Gui Liu Shang ，Cong Cong Li Se Zai Hua Qian 。

寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前。

Gu Ren Zhe Ji Neng Xiang Guo ，Jian Zhu Xi Chuang Hua Xi Nian 。

故人著屐能相过，剪烛西窗话昔年。