Wei Wu Ji Fu Xian Wei

慰吴吉甫县尉

Zi Zhen Ru Jing Shi ，Yi Shi Gao Ding Luan 。

子针如京师，一室膏鼎脔。

Xiong Shi Sui Bei Fa ，Yi Qi You Ke Mian 。

兄室虽被伐，一妻犹可免。

Bai She Shi Hang Yi ，Ba Zi Ju Rou Jian 。

伯奢事行役，八子俱蹂践。

Xiong Jia Huo Sui Ju ，Yi Nv Te Wan Luan 。

兄家祸虽剧，一女特婉娈。

Nv Si Gu Ke Shang ，Shu Wei Di Guan Mian 。

女死固可伤，殊未敌冠冕。

Qi Zai Gu Quan Qu ，Sang Nv You Mo Qian 。

妻在固全躯，丧女忧莫遣。

Da Sha Ji Hui Fei ，Feng Chu Jie Xi Juan 。

大厦既灰飞，丰储皆席卷。

Ji Ling Qi Tan Jie ，Luan Huang Tu Zhan Zhuai 。

鹡鴒起叹嗟，鸾凰徒展转。

Wo Xi Yi Nan Qin ，He Xiong Chui Quan Mian 。

我昔以难勤，荷兄垂劝勉。

Xiong Jin Yi Nan Gao ，Bei Jiao Lei Tian Nian 。

兄今以难告，倍觉泪淟涊。

Fan Guan Tian Zhi Li ，Huo Fu Chang Xiang Fan 。

泛观天之理，祸福尝相反。

You Nan Ji Bu Si ，Ta Shi Fei Jian Jian 。

有难既不死，他时非浅浅。

Qu Xiong Yi Niu Ming ，Wei De Liang Fei Yuan 。

去兄一牛鸣，为地良非远。

Bu Neng Jian Xiong Wei ，Mian Mu Shi You 靦。

不能见兄慰，面目实有靦。

Zi Liao Wu Yu Xiong ，Qi Liang Ji Zhe Xian 。

自料吾与兄，气量及者鲜。

Hu Wei Cang Zhe Tian ，Yu Zi Du Ji Jian 。

胡为苍者天，与子独覉蹇。