Da Han Cheng Zhang Tai Bo

大寒呈张太博

Han Feng Nu Peng Bo ，Pai Hu Ru Wu Shi 。

寒风怒蓬勃，排户入吾室。

Sha Hui Zhang Tian Hei ，Bai Ri Chi Huang Se 。

沙灰涨天黑，白日赤黄色。

Zhuo Yi Yong Jian Zuo ，Xin Pi Han Liao 慄。

捉衣拥肩坐，心脾寒憀慄。

Xu Yu Tian Qi Bian ，Yin An Ru Tu Qi 。

须臾天气变，阴黯如涂漆。

Tiao Kong Yu Bao Fei ，Si Zou Zhu Ji Chu 。

跳空雨雹飞，四走珠玑出。

Shu Zi Fang Tan Jing ，Gong Guai Tian Gong Yi 。

数子方叹惊，共怪天公逸。

Xian Sheng Xie Shu Lai ，Ang Yi Zhang Fei Ce 。

先生携书来，昂颐杖飞策。

Nai Shao Er San Zi ，Huan Zuo Yu Zhi Xi 。

乃召二三子，环坐与之席。

Hu Tong Ling Qu Jiu ，Pan Ding Za Li Li 。

呼童令取酒，盘飣杂梨栗。

Jiu Hang Han Qi Chu ，Chun Yang Sheng Si Bi 。

酒行寒气除，春阳生四壁。

Xian Sheng Shui Da Yi ，Chi Wu He Qian Xi 。

先生说大义，驰骛何纤悉。

Dong Che Ren Jing Shen ，Liang Er Fei Pi Li 。

洞彻人精神，两耳飞霹雳。

Lao Yu Zhi Gen Jie ，Jiu Niu Bu Ke Qu 。

老语植根节，九牛不可屈。

Yao Mei Yu Shun Mu ，Mian Re Ceng Xiang Shi 。

尧眉与舜目，缅若曾相识。

Ru Dang Ye Hei Zhong ，Guang Yao Jian Chi Ri 。

如当夜黑中，光耀见赤日。

Tui Sai Sheng Xian Ye ，Suo Ji Zai Mi Ti 。

退思圣贤业，所积在劘剔。

Wei Pi Hua Shan Long ，Kuai Ni Yi Wa Li 。

韦皮画山龙，块泥亦瓦砾。

Ren Gu You Shi Zhi ，Fei Ru Wu Zhi Zhi 。

人固有识智，非如物之植。

Er Bu Zi Ke Ku ，Zhou Ye Ru Dao Che 。

而不自刻苦，昼夜如刀尺。

Nian Chi Fang Zhuang Jian ，Nan Er Yi Nu Li 。

年齿方壮健，男儿宜努力。

Fang Jin Tai Ping Min ，Shang Wei Huo Su Xi 。

方今太平民，尚未获苏息。

Shei Neng Gong Liang Shou ，Kan Ren Shu Xun Ji 。

谁能拱两手，看人树勋绩。