Meng Xian

梦仙

You Mei Ren Xi Shan Zhi Yang ，Bu Qiu Cui Xi Qian Yang Fang 。

有美人兮山之阳，步秋翠兮搴阳芳。

Zi Chao Yao Xi Ying Bing Shuang ，Pei Shan Shan Xi Yao Ming Dang 。

姿绰约兮莹冰霜，佩珊珊兮摇明珰。

Wan Xiang Gu Xi Mei Zai Yang ，Wen Yu Xiao Xi Chun Feng Xiang 。

婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。

Kou Shou Yu Xi Chang Sheng Fang ，Jiang Bi Er Xi Shou Er Kang 。

口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。

Huang Gu Wu Xi Bai Yun Xiang ，Yan Kong Ban Xi Ming Lin Lang 。

黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。

Ge Yi Shui Xi Yao Xiang Wang ，Yu Wang Cong Zhi Xi Mo Jin Liang 。

隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。

Tian Feng Chui Fa Xi Mao Gu Liang ，Mo Lai Fa Xi Xiang Sheng Huang 。

天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。

Huang Shen Shi Xi Ju Xiang Wang ，Jing Meng Huan Xi Yi Zi Shang 。

恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。

Jiao Shan Chuan Xi Zu Ju Chang ，Gan You Zi Xi Sai Gu Xiang 。

觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。

Bai Lou Di Xi Yue Zai Chuang ，Wu Hu Qiu Wan Xi Mu Xie Huang 。

白露滴兮月在床，五湖秋晚兮木叶黄。

Lan Ke Pei Xi He Ke Chang ，Yang Tian Yi Xiao Xi Ge Cang Lang 。

兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。