Dong Ri Shi Yang Ji Re Liang Tian Ji

冬日示杨季若梁天机

Tian He Hu Ce Fei Bao Qing ，Ding Ding Wu Wa Xiang Qiao Ming 。

天河忽侧飞雹倾，丁丁屋瓦相敲鸣。

Pu Yi Xie Xia Bai Yu Li ，Jiao De Ta Sui Zhen Zhu Sheng 。

扑衣写下白玉粒，脚底踏碎真珠声。

Guan She Gao Wu Ku Hu La ，Ci Shi Bu Yi Gu Ke Qing 。

官舍高屋苦濩落，此时不易孤客情。

Ying Hou Qia Ji Yu Quan Niang ，Ru Hua Gan Hua Liu Li Qing 。

颍侯恰寄玉泉酿，乳花甘滑琉璃清。

Gong Zao Huai Bai Fu Cui Mei ，Zuo Zhi Lu Song Zuo Wu Geng 。

红糟淮白复脆美，佐之绿菘作吴羹。

Zong Tan Wang Jiu Za Chao Hu ，Da Xiao Shang Dao Jin Jiu Gong 。

纵谈往旧杂嘲戏，大笑觞倒金酒觥。

閒Yi Fa Ling Que Ji Mo ，Si Zuo Pi Ni Ru Fu Bing 。

閒以罚令却寂默，四座睥睨如伏兵。

Ren Sheng Hui Ge Ji Wei Le ，Kuang Zi Gui Yi Ling Qing Ming 。

人生会合即为乐，况子归意凌青冥。

Chi Wei Li Yu Zai Ni Zi ，Hang Jian Liang Chi Chuan Lin Sheng 。

赤尾鲤鱼在泥滓，行见两翅穿鳞生。

Tiao Shen Song Lie Wang Dong Hai ，Cang Ya Ku He Mai Ceng Bing 。

跳身耸鬣望东海，苍崖枯涸埋层冰。

Ming Nian Chun Feng Sao De Qi ，Yi Qi Mo Wu Jie Guang Ming 。

明年春风扫地起，一起万物皆光明。