Chang Ting Yuan Man ·Tang 、Xi An Ling Weng Hao Tang

长亭怨慢·堂、西安令翁浩堂

Zhai 、Xi An Ling Weng Hao Tang 、Jun Bo Shi Hong Shu Zhai ，Yi Shi Ming Liu Xing Ju ，Jian Wei Ji Shi 。

斋、西安令翁浩堂、郡博士洪恕斋，一时名流星聚，见为奇事。

Cui Ju Ju Gui Fu ，Xia Kan Mo Shi ，Wai Huan Si Shan ，Xian Zi Zuo Tang Yue Xiao Yong 。

倅居据龟阜，下瞰万室，外环四山，先子作堂曰啸咏。

Cuo Deng Lan Yao ，Wan Yan Ru Hou Pu 。

撮登览要，蜿蜒入后圃。

Mei Qing Zhu Qu ，Kui Bi Feng Yue ，Hou Fu Guan He ，Xiang Wang Yi Shui ，Ze Xiao Peng Lai Zai Yan 。

梅清竹癯，亏蔽风月，后俯官河，相望一水，则小蓬莱在焉。

Lao Liu Gao He ，Chui Liang Jing Ri 。

老柳高荷，吹凉竟日。

Zhu Gong Zai Jiu Lun Wen ，Qing Dan Hao Chui ，Bi Yan Qin Zun Zhi Le ，Gai Mo Xu Ri Ye 。

诸公载酒论文，清弹豪吹，笔研琴尊之乐，盖无虚日也。

Yu Shi Shen Shao ，Zhi Zhang Ju ，Gong Sa Sao ，Zhu Lao Xu Lun Yan Yan ，Jin Dan Sheng You Zai Er 。

余时甚少，执杖屦，供洒扫，诸老绪论殷殷，金石声犹在耳。

Hou Shi Nian Guo Zhi ，Ze Jing Cao Chi Ping ，Wu Ran Kui Mai Zhi Gan ，Yi Shi Jiao Cong ，Shui Shi Yun Fei ，Mo Ren Shi Ling

后十年过之，则径草池萍，怃然葵麦之感，一时交从，水逝云飞，无人识令威矣。

Pai Huai Shui Zhu Jian ，Chang Ran Jiu Zhi ，Yin Pu Bai Dan Zi Zhi Diao ，Yi Ji Qian Du Liu Lang Zhi Huai Yun Ji Qian Zhu 、

徘徊水竹间，怅然久之，因谱白石自制调，以寄前度刘郎之怀云记千竹、万荷深处。

Lu Jing Chi Tai ，Cui Liang Ting Yu 。

绿净池台，翠凉亭宇。

Zui Mo Ti Xiang ，Xian Xiao Heng Yu Jin Yin Qu 。

醉墨题香，闲箫横玉尽吟趣。

Sheng Liu Xing Ju 。

胜流星聚。

Zhi Ji Song 、Yan Tai Gou 。

知几诵、燕台句。

Ling La Bi Yun Kong ，Tan Zhuai Yan 、Sui Hua Ru Hu 。

零落碧云空，叹转眼、岁华如许。

Ning Zhu 。

凝伫。

Wang Juan Juan Yi Shui ，Meng Dao Ge Hua Chuang Hu 。

望涓涓一水，梦到隔花窗户。

Shi Nian Jiu Shi ，Jin Xiao De 、Yu Lang Chou Fu 。

十年旧事，尽消得、庾郎愁赋。

Yan Lou He Biao Ban Piao Ling ，Suan Wei You 、Meng Ou Kan Yu 。

燕楼鹤表半飘零，算惟有、盟鸥堪语。

Man Yi Bian He Qiao ，Yi Pian Liang Yun Chui Yu 。

谩倚遍河桥，一片凉云吹雨。