Fang Zhou Yuan Ju Jing Shan Yin Ju

访周元举菁山隐居

Xiong Ci Bao Qiu He ，Nai Jiao Xuan Chang Qing 。

胸次饱丘壑，乃觉轩裳轻。

Ju Shi Shen Mian Shi ，Yong Tui Gong Zao Xing 。

举世沈湎时，勇退公早醒。

Shi Nian Yan Yu Suo ，Shou Chong Song Sha Cheng 。

十年烟雨蓑，手种松杉成。

Cang Gen Yu Han Wu ，Lao Se Ru Hu Ting 。

苍根郁寒雾，老色入户庭。

Qi Xin Bu Zheng De ，Shi Yu Bi Ci Sheng 。

栖心不争地，似欲毕此生。

Na Zhi Rong Ma Ji ，Yi Shi Shan Fang Jing 。

那知戎马际，亦使山房惊。

Si Hai Fang Dang Jue ，Ji Hai Ying Po Cheng 。

四海方荡潏，积骸盈破城。

Gong Qi Shi Ce Zhe ，Du Liu Ku Gao Xing 。

公岂失策者，独留枯槁形。

Zei Zhou Hui Shao Yuan ，Qing Fu An Chai Jing 。

贼舟会稍远，请复安柴荆。

An Quan Za Ye Yu ，Zhi Sun Fei Chen Peng 。

暗泉杂夜雨，稚笋肥晨烹。

Qi Yu Gui Qu Lai ，Gu Shan Jin Ke Hang 。

起予归去来，故山今可行。

Hu Wei Kun Ji Lv ，Hao Tan Chang Tun Sheng 。

胡为困羁旅，浩叹常吞声。