Yu Jing Qiu ·Yan Shui Kuo

玉京秋·烟水阔

--周密

Chang An Du Ke ,You Jian Xi Feng ,Su Yue Dan Feng Qi Ran Ji Wei Qiu Ye ,Yin Diao Ga Zhong Yu Yi Jie Yan Shui Kuo 。

长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解烟水阔。

Gao Lin Long Can Zhao ,Wan Tiao Qi Qie 。

高林弄残照,晚蜩凄切。

Bi An Du Yun ,Yin Chuang Piao Xie 。

碧碪度韵,银床飘叶。

Yi Shi Tong Yin Lou Leng ,Cai Liang Hua 、Shi Fu Qiu Xue 。

衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。

Tan Qing Bie 。

叹轻别。

Yi Jin You Shi ,Qi Qiong Neng Shui 。

一襟幽事,砌蛩能说。

Ke Sai Yin Shang Hai Qie 。

客思吟商还怯。

Yuan Ge Chang 、Qiong Hu An Que 。

怨歌长、琼壶暗缺。

Cui Shan En Shu ,Gong Yi Xiang Tui ,Fan Cheng Xiao Xie 。

翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。

Yu Gu Xi Feng ,Hen Zui Hen 、Xian Que Xin Liang Shi Jie 。

玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。

Chu Xiao Yan 。

楚箫咽。

Shei Yi Xi Lou Dan Yue 。

谁倚西楼淡月。
标签:烟水
人气:
玉京秋·烟水阔的翻译

暂无

玉京秋·烟水阔的注释

暂无

玉京秋·烟水阔的赏析
【注释】:

原序:长安独客,又见西风,素月丹枫,凄然其为秋也。因调夹钟羽一解。

这是一首感秋怀人的词,写作时间已不可考。词序云“长安独客”,“长安”自是指代南宋都城杭州,这首词应是宋亡以前,周密某次暂寓杭州所作。他出身士大夫家庭,家资富有,虽未有科第,还是得以在宦海中浮沉。但那时朝政日非,国势足蹙,前途暗淡,周密词中的感伤之气显然与当时的时局有关。

词的上片写景,由远至近。首句“烟水阔”,从远大处落笔 ,视野开扩,展现出辽阔苍茫的天景色。“高林”以下四句,景物渐渐拉近,仰观俯视,颇有声色。夕阳西下,高树摇风,一个“弄”字,气势全出。树上的哀蝉,已是“病翼经秋”,叫声凄切婉转。捣衣石著一“碧”字,青苔绿水,都在眼中,石井栏称为“银床”,极见洁净清朗,耳闻度韵,目见“飘叶”。这四句,色彩冷淡,声响凄清,有层次地描绘出一幅湖天秋暮图。在这背景下,“衣湿”二句才出现了感怀秋伤的人。桐阴久立,寒露沾衣,时已由暮入夜,不由得词人心绪翻滚。“采凉花,时赋秋雪”,颇似方岳的“黯西风,吹老满汀新雪”(《齐天乐》)。张炎的“折芦花赠远,零落一身秋”,命意相近,却更为精微 。向来诗词里一见到芦花 ,自然就联想到《诗经》中所言的“秋水伊人”。这就自然地引入了别恨。“叹轻别”,追悔畴昔的离别,慨叹现时的相见无期。阶下蟋蟀泣诉低呜,仿佛替我传出满怀的幽怨。

以下紧接别恨作进一步的倾诉 。“客思”二句,极写胸怀郁结之状,秋声商调凄楚徘徊,以至不能自胜 ,反复吟唱中不觉敲缺了唾壶,足见心中之愁苦。“怨歌长、琼壶暗缺”。语出清真《浪淘沙》“怨歌永,琼壶敲尽缺”,而沉痛过之。“翠扇”三句,描写残荷凋零景象,写出秋思之深沉悠长。恩疏、香褪、消歇,渐进的过程是渐淡渐远,“翻成消歇”乃出于意料之外 ,而这么三句,也就可知他追忆往事之多,时间之长,情意执着真切,以至于无法排解,挥之不去。“玉骨西风”,俊爽高洁,自是一片清境,而所怀之人不能与之共感秋思,真是莫大的遗恨。这与李太白的“相思相见知何日,此时此夜难为情”同一神理。写到此处,读者似觉言语道尽,该是弦绝响歇了,可是,笔锋突转,“楚箫咽”,箫声幽咽,袅袅飘来,更使愁绪为织无以排解。是谁在幽淡的月光下,倚着西楼吹奏呢 ?结尾即景,以问作结,令人回味不已,颇有余音绕梁之感。

全首结构严密,井然有序,语言精炼,着笔清雅,确为千锤百炼之作。感秋怀人的客愁别恨,不滞实事,亦不直言,而是凭借最具特征的事物的描写,逐层烘染,委委道出。读者在体会蝉声、蛩声、砧声、箫声中、浮想连翩,情绪随之起伏,不由得感到了作者秋思的悠长缠绵,不禁要与之一道感慨嗟嘘了。

玉京秋·烟水阔的背景

暂无

《玉京秋·烟水阔》作者介绍

周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号霄斋、苹洲、萧斋,晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,先人因随高宗► 周密的诗