Jin Ling Guan Yu

金陵观雨

Cheng Xiang Chu Xia Che ，You Qin Dao Na Mu 。

丞相初下车，忧勤到南亩。

Han Gan Wei Qi Dao ，Gan Yu Zhe Ying Fou 。

旱乾为祈祷，甘雨辄盈缶。

Qi Cong Zhong Shan Fa ，Lang Ru Qin Huai Hou 。

气从钟山发，浪入秦淮吼。

Ben Teng Yu Bai Cu ，Zhi Re Fu He You 。

奔腾与摆蹙，执热复何有。

Wo Shi Zai Zhou Zhong ，Qing Shuang Fu Hu You 。

我时在舟中，清爽浮户牖。

Gou Yi De Huan Zhuo ，Kuai Yi Yi Sao Shou 。

垢衣得浣濯，快意一搔首。

Shen Xiao Dui Ming Yue ，Mie Zhu Zuo Geng Jiu 。

深宵对明月，灭烛坐更久。

Zuo Ri Jian Tou Long ，Yu Jin Wei Ku Xiu 。

昨日见投龙，于今慰枯朽。

Zhi Cheng Bi You Da ，Kuang Nai Diao Yuan Shou 。

至诚必有答，况乃调元手。