Yuan Feng Si Nian Shi Er Yue Da Xue Jun Hou Song Jiu

元丰四年十二月大雪郡侯送酒

Ping Ming Da Xue Feng Nu Hao ，Wu Shang Juan Lai Ting Xia Gao 。

平明大雪风怒嘷，屋上卷来亭下高。

Geng Shen Geng Mi Jie Neng Dao ，Suo Zai Fen Fen Ru Yu Mao 。

更深更密皆能到，所在纷纷如雨毛。

Dui Chuang Ya An Sao Fu Ju ，Qu Bi Yu Shu Bing She Hao 。

堆床压案扫复聚，取笔欲书冰折毫。

Xu Mei Zhan Bai Cui Wo Lao ，Zi Geng Yi Xia Lei Yong Pao 。

须眉沾白催我老，自颈以下类拥袍。

Ci Shi Zhi Hao Bi Men Zuo ，You Shou Ba Jiu Zuo Chi Ao 。

此时只好闭门坐，右手把酒左持螯。

Nai He 巑Wan Ju Ting Shi ，Qian Bing Ta Ji Ni Ru Zao 。

奈何巑岏据听事，千兵踏藉泥如糟。

Jiang Deng Cao Ting Yao Wang Yuan ，Zhi San Che Shou Bu Ke Cao 。

强登曹亭要望远，纸伞掣手不可操。

Hei Yin Zhe Yan Pu Shui Mo ，Han Qi Gua Er Tou Bing Dao 。

黑阴遮眼铺水墨，寒气刮耳投兵刀。

Ji Chang Ji Wu Shang Wei Fan ，Geng Sou Shi Gou Mo Nai Lao 。

饥肠及午尚未饭，更搜诗句无乃劳。

Xing You Shi Jun Lian Ji Mo ，Ji Shi Bing Chu Fen Dong Lao 。

幸有使君怜寂寞，亟使兵厨分冻醪。

Yu Sui Bu Yin Wei Yi Jiao ，Liang Jia Sheng Chun Gong Sheng Tao 。

余虽不饮为一釂，两颊生春红胜桃。

Zui Yan Meng Teng Shi Tian De ，Guo Luo Ming Ling Qing Er Hao 。

醉眼瞢腾视天地，蜾蠃螟蛉轻二豪。

Wu Ling Xiao Nuan Qi Bian Zhuang ，Zi Xiao Shi Jian Jie Wo Cao 。

勿令小暖气便壮，自笑世间皆我曹。