An Han Huang Zhong Bing Ji Zhuai Yun Shi Zhi Zhi Dong Zuo Ting Bian Yi Chu Cui Gai Qu

广汉黄仲秉即转运使治之东作亭扁以楚翠盖取

Wei Heng Ge Na Huang ，Zuo Zhen Zi Kai Bi 。

维衡屹南荒，作镇自开辟。

Pan Gen Jie De Hou ，Mian Shi Yi Kong Bi 。

蟠根结地厚，面势倚空碧。

Bei Tuo Shu Zhou Jing ，Gao Xia Xiang Jie Ji 。

陂陀数州境，高下相接迹。

Lu Shan Nai Ji Zhi ，Shen Xiu Gu Wei Ji 。

麓山乃其趾，神秀固未极。

Ding Wang Shi Li Cheng ，Chu Chang Shang Jian Shan Se 。

定王十里城，处长上见山色。

Zhi Shei Chang Zai Yan ，Jie Ci Chen Zhong Ke 。

知谁长在眼，嗟此尘中客。

Guan Feng Jun Du Xia ，Yan Na Dao Ji Xi 。

观风君独暇，延纳到几席。

De Gou Huang Wang Yan ，Ji Xing Miao Jin Xi 。

得句恍忘言，寄兴渺今昔。

Zi Jun Zhi Dong Lai ，Min Mo Ji Tan Suo 。

自君之东来，民瘼极探索。

Ren Yan Che Jiu Guan ，Ning Ju Hu Bao E 。

仁言彻九关，宁惧虎豹厄。

Zou Xun Bian Na Mu ，Min Fei Wu Ze Ji 。

诹询遍南亩，民肥吾则瘠。

Zhu Ting Yi Shu Xiao ，Dai Ci Bai You Xi 。

筑亭一舒啸，逮此百忧隙。

Kan Shan Tang Bu Kui ，Yin Ji Yi Liao Kuo 。

看山傥不愧，隐几亦聊适。

Ji Yu Hou Lai Zhe ，Ci Yi Dang Mo Du 。

寄语后来者，此意当无斁。