Xiang Ying Dao Yu Ji Su Wen Zhong Gong

响应祷雨寄苏文忠公

Xue Yi Bu Ken Xiu ，Chui Chui Ge Yun Duan 。

雪意不肯休，垂垂阁云端。

Yu Nuan Zheng Yi Qiu ，Re Zuo Duo Zhi Guo Shi 。

余暖蒸衣裘，热作堕指过时。

Xun Huang Yin Yu Lai ，E Hu Ji Yu Shang Yu Xia Man 。

曛黄阴雨来，俄忽急雨上雨下漫。

Kong Jie Da Yan Yu ，Tiao Zhu Shang Lan Gan 。

空阶答檐语，跳珠上阑干。

Shi Zun Yan Mo Shui ，Dong Zuo Shei Wei Huan 。

世尊俨无说，冻坐谁为欢。

Xiao Tiao Seng She Ying ，Chi Wu Yi Pu Tuan 。

萧条僧舍影，痴兀依蒲团。

Xiang Zhao Lian Duan Qing ，Zuo Kong Gao You Gan 。

相照怜短檠，坐恐膏油乾。

Lao Sheng Jing He Ru ，Sui Yue Ru Zou Wan 。

劳生竟何如，岁月如走丸。

Qi Xing Zai Chang Jian ，Xi Shi He Zu Dan 。

七星在长剑，细事何足弹。

Shang Xiang Qiu Yuan Ren 。

尚想丘园人。

Can Jia Shi Yi Dan 。

惭颊时一丹。

Pai Huai Jing Tu Men ，Bao Yi Zhi Zi Man 。

徘徊经屠门，饱意只自谩。

Gu Wei Cui Niu Dao ，Shu Zu Ya Yi Can 。

顾惟淬牛刀，庶足厌一餐。

Bu Ran Xue Nong Pu ，Chen Ci Jin Li Wan 。

不然学农圃，趁此筋力完。

Nian Feng De Bao Fan ，Ri Yan Mian Mao Guan 。

年丰得饱饭，日晏眠茅莞。

Duo Jie Mo Li Kong ，Fu Yang Bai Sui Dan 。

咄嗟万里空，俯仰百岁殚。

Hang Zhi Xin Liu Kan ，Suo Yu Sui Zu An 。

行止信流坎，所遇随足安。

Xun Ming Pian Zhi Bao ，Tian De Ru Piao Dan 。

勋名片纸薄，天地如瓢箪。

Li Sao Xing Xiang Feng ，Zhuo Jiu Liao Zi Kuan 。

离骚幸相逢，浊酒聊自宽。

Shei Yu Tan Ci Xin ，Ye Qi Fang Man Man 。

谁与谈此心，夜气方漫漫。

Jue Qiang Guo Ji Shu ，Fan Dao Zheng Yu Can 。

绝墙过饥鼠，翻倒争余残。