Shang Hu Zhu Bu Yuan （Xuan Cheng Ren ）

上胡主簿愿（宣城人）

Yin Gong Qi Xuan Cheng ，Wei Shi Jin Gui Yan 。

尹公起宣城，谓是金闺彦。

Shi Jiao Bu Ling Cong ，Xie Fei Ji Zhou Xian 。

失脚簿领丛，斜飞集州县。

Na Ling Fen Yu De ，Miao Nian Shi Xiong Tuan 。

南陵枌榆地，妙年试雄剸。

Hai Jiang Jiu Tang Yin ，Lai Zuo Qing Xi Yuan 。

还将旧棠阴，来作清溪掾。

Jin Lai Duo Zheng Xue ，Wu Zhi Hao Dong Juan 。

近来多政学，误制好东绢。

Wo Gong You Yuan Yuan ，Jia Xue Fu Jing Chuan 。

我公有渊源，家学富经传。

Si Ming Jiong Qing Shui ，Yu Ying Kun Shan Pian 。

四明炯清水，玉映昆山片。

Yi Ci Fu Diao Zhai ，Jing Shen Jiao Ru Lian 。

以兹抚凋瘵，精神皎如练。

Qun Cang Chu Hao Mo ，De Hua Su You Chuan 。

囷仓出毫末，德化速邮传。

Dao Guan Wei Bai Ri ，Ce Ce Ting Wei Lian 。

到官未百日，恻恻庭闱恋。

Hua Wai Xiang An Che ，Hu Wu Ban Yi Yuan 。

花外想安车，戏舞斑衣缘。

Tui Ci Shou Si Min ，Tong Mao Ju Huan Bian 。

推此寿斯民，童髦剧欢忭。

Wo Yi You Tao Jun ，You Dao Chi Pin Jian 。

我亦囿陶钧，有道耻贫贱。

Xi Yan Kan Zheng Cheng ，Xie Shang Jin Luan Dian 。

洗眼看政成，携上金銮殿。