Tian Xian Wei Bei Feng Ci

田县尉悲风词

Feng Xiao Xiao Xi Chui Wo Yi ，Nian Gu Ren Xi Wo Xin Kong Bei 。

风萧萧兮吹我衣，念故人兮我心孔悲。

Fei Xia Wei Chan Xi Cai Yun Wei 旂，Hu Pai Huai Xi Lei Jiang Zhi Mei 。

飞霞为襜兮彩云为旂，胡徘徊兮耒江之湄。

Feng Xiao Xiao Xi Chui Wo Chang ，Nian Gu Ren Xi Wo Xin Kong Shang 。

风萧萧兮吹我裳，念故人兮我心孔伤。

Xing Chen Wei Pei Xi Ming Yue Wei Dang ，Hu Xiang Yang Xi Lei Shan Zhi Yang 。

星辰为佩兮明月为璫，胡襄羊兮耒山之阳。

Lei Shan Gao Gao Xi Lei Shui Qing Qing ，Gao Zhe Jun Zhi Qi Xi Qing Wei Jun Zhi Shen 。

耒山高高兮耒水清清，高者君之气兮清为君之神。

Jun Jia Ci Yi Sheng Xi Bu Ai Yi Da ，Hu Jiao Yi Ming Xi Hu Yan Yi Ai 。

君挟此以生兮不隘以大，胡皎以明兮忽湮以暧。

Tang You Lao Xi Shi You Zhi ，Neng Bu Bao Sun Xi Le Qin Yi Hu 。

堂有老兮室有稚，能不抱孙兮乐亲以戏。

Zi Ru Bu Xia Xu Xi Qin Ning Ren Wang ，Shu Fen Zhi Qu Xi Bu Shao Ao Xiang 。

子如不暇恤兮亲宁忍忘，孰奋之去兮不少翶翔。

Da Jiang Zhi Na Xi Zhe Jiang Zhi Dong ，Xi Yu Jun Xi Xiao Yan Xiang Cong 。

大江之南兮淛江之东，昔与君兮笑言相从。

Xiang Dan Zhao Xi Mai Gui Yu Wu Tu Zhong ，Qian Li Xuan Ran Xi Yu Du Gan Ci Bei Feng 。

想丹旐兮埋圭玉於土中，千里泫然兮余独感此悲风。