Wan Qing Jian Xue Cheng Meng Xi

晚晴见雪呈梦锡

Dong Bei Feng Sheng Ji ，Xi Na Ri Jing Xie 。

东北风声急，西南日景斜。

Duan Yun Fang San Jin ，Fei Xue Hu Cheng Hua 。

断云方散锦，飞雪忽成花。

Jian La Chu You Shao ，Liang Shen Jiu Jian Jia 。

见落初犹少，量深久渐加。

Yuan Tian Ming Ying Yu ，Qing De Shi Tuan Sha 。

远天明映玉，晴地湿团沙。

Hao Dang Sui Yin Qi ，Xu Yu Bian Shui Hua 。

浩荡随阴气，须臾变水华。

Qing Hui Mi Fen Die ，Han Se Dai Hun Ya 。

清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦。

You Shi Liu Nian Mu ，Tong Ju Cang Hai Ya 。

又是流年暮，同居沧海涯。

Ji Liao Qiu Zi Qian ，Xiao Yong Ji Shi Jia 。

寂寥求自遣，小咏寄诗家。