Wan Dong Fei Xi Dong Si Huai Li Si Zhi Zong

晚冬废溪东寺怀李司直纵

Fei Xi Mo Ren Ji ，Yi Jian Li Sai Shen 。

废溪无人迹，益见离思深。

Gui Lai Shi Zuo Ri ，Huang Hu Jing Sui Yin 。

归来始昨日，恍惚惊岁阴。

Qing Xiang Shu Yao Ye ，Yuan Jing Dang Kong Lin 。

清想属遥夜，圆景当空林。

Su Xi Yue Wei Gai ，He Ru Gu Ren Xin 。

宿昔月未改，何如故人心。

You Cong Jian Fang Zhi ，Yao La Qi Han Cen 。

游从间芳趾，摇落栖寒岑。

Miao Miao Hu Shang Bie ，Han Qing Chu Zhi Jin 。

眇眇湖上别，含情初至今。

Dao Liu An Ji Mo ，Shi Lu Juan Qu Qin 。

道流安寂寞，世路倦岖嶔。

Ci Yi Yu Shei Jian ，Huai Xian Du Nan Ren 。

此意欲谁见，怀贤独难任。

Hui Sheng Fan Ming Mo ，Xi Lai He Ai Yin 。

徽声反冥默，夕籁何哀吟。

Chan Nian Po Li Meng ，Wu Shi Jie Yuan Qin 。

禅念破离梦，吾师诫援琴。

Geng Geng Yi Ji Dan ，He You Kai Ci Jin 。

耿耿已及旦，曷由开此襟。

You Ji Liang Wei Ou ，Sheng Jing Tu Zi Xun 。

幽期谅未偶，胜境徒自寻。

An De Xi Gui Yun ，Yin Zhi Chuan Su Yin 。

安得西归云，因之传素音。