Qiu Ri Cheng Bai Yu Xie Shi Jian Guo Ci Yun

秋日程伯玉携诗见过次韵

Qiu Sheng Ru Wu Tong ，La Xie Jing Weng You 。

秋声入梧桐，落叶惊瓮牖。

Ju Cong Sheng Xi Xiang ，An Pai Zuo Chong Jiu 。

菊丛生细香，安排作重九。

You Zi Ye Zhang Yin ，Peng Men Du Sao Shou 。

幽子曳杖吟，蓬门独搔首。

Gu Ren Hui Ran Lai ，Xin Shi Chu Qiong Jiu 。

故人惠然来，新诗出琼玖。

Huan Yan Sao Wu Shi ，Dou Ding Sui Suo You 。

欢言扫吾室，饾饤随所有。

Gao Tan Za Gu Jin ，Yi Yi Xiang Ke Fou 。

高谈杂古今，疑义相可否。

Dang Nian Zui Weng Yi ，Gu Bu Zai Bei Jiu 。

当年醉翁意，固不在杯酒。

Ren Sheng Deng Yi Meng ，Liang Mo Jin Dan Shou 。

人生等一梦，谅无金石寿。

Cong Qu Quan Zhong Ding ，Wei Ke Bao Li Qiu 。

从渠拳钟鼎，未可薄藜糗。

Si Xu Jiao Rong Ku ，Qian Zai Pan Yan Chou 。

斯须较荣枯，千载判妍丑。

Jun Hou Wen Zhang Jia ，Shi Zhou Yi Guan Hou ，He Shang Hui Xian Pin ，Zheng Shi Qiu Mu You 。

君侯文章家，世胄衣冠后，何伤回宪贫，正是裘牧友。

Su Zi Ye Yu Ren ，Gu Dao Ling Chi Jiu 。

俗子揶揄人，古道陵迟久。

Mo Lao Wen Dong Long ，Ding Shi He Ji Gou 。

无劳问董龙，定是何鸡狗。