Zhang Zi Zhen Yang Zheng Guang Wu De Fu Zhui Lu Xiang Yuan Fu Ci Xin Bie

张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此心别

Qu Che Chu Yan Guan ，Chu Re Gui Lu Chang 。

驱车出严关，触热归路长。

Yi Yu Qun Wu Su ，Wu Hang Yi Qing Liang 。

一雨群物苏，吾行亦清凉。

Li Shui Zi Na Qu ，Xiang Liu Zheng Xiang Xiang 。

漓水自南去，湘流正洋洋。

Juan Yan Er San You ，Ba Ma Qin Song Jiang 。

眷言二三友，跋马勤送将。

Xiao Ran Duan Chang Ting ，Mei Yu Ye Wei Yang 。

萧然短长亭，每语夜未央。

Zhang Zi Ming Jia Ju ，Qian Li Fang Teng Xiang 。

张子名家驹，千里方腾骧。

Yang Lang Ling Zhong Yan ，Er Neng Lian Feng Mang 。

杨郎岭中彦，而能敛锋铓。

Yan Ling Jiu Suo Shou ，Qi Wei Gu Nan Wang 。

延陵旧所熟，气味固难忘。

Xiang Lai Mu Fu You ，San Xiu Li Zhai Fang 。

向来幕府游，三秀丽斋房。

Ju Ran Chu Bie Yu ，Fen Mei Chu Yue Xiang 。

居然出别语，分袂楚粤乡。

Ren Sheng Hui You Bie ，Wu Bei Can Yu Shang 。

人生会有别，勿悲参与商。

Du You Zeng Yan Yi ，Lin Qi Geng Ping Zhang 。

独有赠言意，临岐更平章。

Feng Su Yi Yi Ren ，Huan Tu Ju Yang Chang 。

风俗易移人，宦途剧羊肠。

Qian Jun You Bu Shou ，Jue Qu Fei Diao Xiang 。

千钧有不守，决去飞鸟翔。

Yao Dang Mian Zi Chi ，Shi Shu Zuo Jin Shang 。

要当勉自持，诗书作金汤。

Ta Nian Xiang Hui Chu ，Gua Mu Kan Zeng Guang 。

他年相会处，刮目看增光。

Wei Xie Gui Fu Lao ，Mo Ze Liu Yi Fang 。

为谢桂父老，无泽留一方。

Wei Yu Dan Jian Zi ，Shi Yu Xi Tai Cang 。

惟余石间字，时与洗苔苍。